fix(users): fieldValues в реальном обработчике /api/users/list + горизонтальный скролл таблицы

Причина «поля профиля не отображаются»: /api/users/list обслуживает СТАРЫЙ
обработчик в auth.users.routes.ts (зарегистрирован раньше дубля handleListUsers
в user.routes.ts — проверено: в ответе нет total/pageSize). includeFieldValues
добавлен в оба, но реальный — теперь тоже отдаёт fieldValues.
Плюс overflow-x-auto на контейнере таблицы — прокрутка при переполнении колонок.

client/src/pages/Users.tsx

@@ -1091,7 +1091,7 @@ const UsersPage = () => {
                 <ActiveFilterBadges filters={filters} sort={sort} columnLabels={userColumnLabels} onRemoveFilter={clearFilter} onRemoveSort={clearSort} onClearAll={clearAll} />
               </div>
             )}
-            <div className="p-3">
+            <div className="p-3 overflow-x-auto">
               <div className="flex justify-end mb-2">
                 <DropdownMenu>
                   <DropdownMenuTrigger asChild>